Tor Bella Monaca, coinquilini arrestati: 800 dosi di cocaina