Ponte di Nona, rifiuti pericolosi interrati in un cantiere